As salmon disappear, a battle over Alaska Native fishing rights heats up