US family fighting to free commercial fishermen held prisoner in British Virgin Islands