US court determines government’s West Coast sardine rebuilding plan is unlawful