Protecting Newport’s Gilded Age mansions takes a new turn: Suing the feds.