Maine men indicted in New Jersey as part of ongoing elver sting operation