Lawsuit settled over nuclear plant fish kills