Lawsuit filed over Trump plans for offshore drilling tests