Lawsuit claims Subway’s tuna is not the real thing