Lawsuit alleges iconic Pike Place Fish Market guilty of trademark infringement