Judge’s rejection of lobstering ban draws praise of industry, ire of environmentalists