Judge dismisses case against the state of Maine challenging lobster boat tracking rules