Judge denies Red Lobster’s motion to dismiss class-action sustainability suit