In another significant ruling for right whales, a federal judge rules that Massachusetts is violating the Endangered Species Act