Herring fishermen take at-sea monitoring costs to Supreme Court