HAWAII: Lawsuit filed over endangered sea turtles