Groups sue U.S. agencies, saying plan to protect salmon falls short