Fishing quota ‘rollover’ sunk by judge