Feds sued to protect endangered turtles, whales, sharks from fishing lines