Federal judge strikes down challenge by Maine, lobstermen to rules aimed at protecting right whales