Federal judge requires fishing areas off Nantucket closed to protect right whales