Environmental law group threatens to sue tire manufacturers over pollutants