Environmental group sues NOAA over records charges