Court upholds Gulf of Mexico red grouper reallocation