Cooke faces government action, lawsuit after salmon escape