America’s largest scallop company sues New Bedford over waterfront expansion