Alaska’s Sitka Tribe sues state, claims mismanagement of herring fishery