A court decision may help endangered orcas, but Alaskan fishermen are wary