With $250 million in monthly seafood shipments on the line, fallout from US-Canada trucker vaccine mandates could be costly