Study sinks Japan’s ‘scientific whaling’ program