Scallop ban threatens Scottish fishing trade