Portugal bans trawling