EU vows ‘final push’ in UK trade talks but fish rift threatens deal