EU fishing quotas ‘taken over by traders’