Bitter mackerel quota feud undermines sustainability credentials, consumer appeal