Hidden scallops scheme lands New Jersey captain, dealer in federal court