US retail seafood sales facing continued headwinds in 2023