State judge’s order thwarts auction owners’ apparent last stab at buying Rafael vessels