Seafood lovers tell researchers one thing, restaurateurs another