Dogfish is fair game for anglers, but diners aren’t catching on