By freezing his catch at sea, La. shrimper turns the tide on his business