With right whales at risk of extinction, regulators consider drastic action that could affect lobstermen