Warming drives off Cape Cod’s namesake, other fish