Surge in endangered right whale sightings off Mass. coast gives conservationists hope