Rope removed from right whale found washed up on Martha’s Vineyard may be from Maine buoy line, officials say