Poll finds public supports right whale protections, as another study shows ships still ignoring them