Groups say feds are failing to protect rare whale