Fishermen free tangled whale that went missing, swam hundreds of miles dragging net, buoys