Diners’ discarded shells help establish new oyster colonies