State and federal officials for the first time allow ropeless lobstering in areas closed to protect right whales