Maine joins lawsuit on right whale regulations